abschnüren

v/t (trennb., hat -ge-)

1. (Blutgefäß, Tumor etc.) strangulate; (Glied) apply a tourniquet to; (abbinden, trennen) tie up (oder off); (Schnüre losmachen) untie

2. jemandem die Luft abschnüren choke s.o.; fig. have a stranglehold on s.o.; (ruinieren) ruin s.o.

3. NAUT. (Schiffslinien) line out, mark with a line

* * *

to strangulate

* * *

ạb|schnü|ren

vt sep

to cut off (von from); (MED) Glied to put a tourniquet on

jdm das Blut abschnüren — to cut off sb's circulation

jdm die Luft abschnüren (lit) — to stop sb breathing; (fig) to bankrupt or ruin sb

die Angst schnürte ihr das Herz ab (liter) — she was paralyzed by fear

* * *

ab|schnü·ren

vt

jdm den Arm \abschnüren to put a tourniquet around sb's arm

jdm das Blut \abschnüren to cut off sb's blood circulation

jdm die Luft \abschnüren to choke sb; (fig a.) to ruin sb

* * *

transitives Verb constrict; (als medizinische Maßnahme) apply a tourniquet to

jemandem die Luft/das Blut abschnüren — stop somebody from breathing/restrict somebody's circulation

* * *

abschnüren v/t (trennb, hat -ge-)

1. (Blutgefäß, Tumor etc) strangulate; (Glied) apply a tourniquet to; (abbinden, trennen) tie up (oder off); (Schnüre losmachen) untie

2.

jemandem die Luft abschnüren choke sb; fig have a stranglehold on sb; (ruinieren) ruin sb

3. SCHIFF (Schiffslinien) line out, mark with a line

* * *

transitives Verb constrict; (als medizinische Maßnahme) apply a tourniquet to

jemandem die Luft/das Blut abschnüren — stop somebody from breathing/restrict somebody's circulation

* * *

v.

to strangulate v.